miércoles, 6 de marzo de 2013

MEGHADÛTA Kalidasa. Traducción de Francisco Villar Liébana

Kalidasa es, sin lugar a dudas, el máximo representante de la magnífica literatura sánscrita. Cultvó los más variados géneros, desde la lírica hasta el teatro, El poema de La Nube Mensajera, Meghadüta, es una excelente muestra  del género lírico, lleno de imágenes que constituyen un permanente halago a todos los sentidos.
La presente traducción, hecha directamente del original sánscrito ha sido realizada por Francisco Villar Liébana, Profesor de Lingüistica indoeuropea, así como de Védico y Sánscrito, en la Universidad Complutense de Madrid, y no ha sido posible realizarla con el criterio de máxima literalidad que el autor ha seguido para otras, dado el estilo composicional del original, totalmente irreproducible en castellano.

Ref. 3314
Autor: Kalidasa
Idioma: español
Editorial: Editora Nacional (Madrid)
1978
11x18 cm.
90 páginas. Cubiertas en rústica. Firma. Buen estado.

No hay comentarios:

Publicar un comentario